进口巧克力无中文标签法院支持三倍赔偿

进口巧克力无中文标签法院支持三倍赔偿贺州市的钟某发现花500余元购买的进口巧克力无中文标签，便将销售者告上法院，要求销售者赔偿其10倍价款的赔偿金5000余元及精神损害抚慰金2000元。日前，贺州市八步区人民法院判决销售者赔偿钟某损失3倍的赔偿金，即1500余元。2017年1月24日，钟某到贺州市一家商店购买了5盒进口的意大利费列罗巧克力，共花费531元。回家后，钟某发现这5盒巧克力均没有中文标签，怀疑该商品是走私的未经检验检疫的食品。于是，他以商品不符合食品安全规定为由，将销售该巧克力的某进口贸易公司诉至八步区法院，请求法院判令进口贸易公司赔偿其10倍价款赔偿金5310元、精神损害抚慰金2000元及误工费、交通费、餐旅费等1000元。庭审中，进口贸易公司辩称，涉案的巧克力商品属于通过正规渠道办理正规手续进口的食品，仅是食品标签存在瑕疵，违反的是食品行政管理规定，不属于伪劣假冒或者走私商品，且钟某没有食用该巧克力，未对其身体健康造成任何损害，钟某也无法证明巧克力存在有毒有害及实质性的质量、安全问题。八步区法院经审理认为，钟某与进口贸易公司之间成立买卖合同关系，进口贸易公司出售给钟某的巧克力无中文标签的事实存在。根据我国法律规定，该巧克力属于不符合食品安全标准的食品。进口贸易公司明知该食品无中文标识而出售，给钟某造成损失，钟某的损失即购买商品的价款。钟某要求进口贸易公司赔偿10倍赔偿金，高于其实际损失，依法支持3倍赔偿金即1593元。钟某主张的误工费、交通费、餐旅费等损失，因无证据证实，依法不予支持。本案是合同纠纷而非侵权纠纷，钟某主张精神损害抚慰金于法无据。日前，八步区法院判决进口贸易公司赔偿钟某1593元赔偿金。法理评析我国食品安全法第26条规定，食品安全标准应当包括对与卫生、营养等食品安全要求有关的标签、标志、说明书的要求。第97条规定，进口的预包装食品应当有中文标签。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。第148条明确，生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款10倍或者损失3倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足1000元的，为1000元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。本案中，进口贸易公司销售的意大利费列罗巧克力没有中文标签，属于不符合食品安全标准的食品。但该食品仅是缺乏中文标签，并不影响食品安全，不会对消费者造成误导，故法院在适用惩罚性赔偿条款时，选择按损失3倍的赔偿金的赔偿标准，而不是钟某主张的按价款10倍的赔偿标准。

TAG标签：